Keine exakte Übersetzung gefunden für زيارة عاجلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch زيارة عاجلة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Urges Israel, the occupying Power, to immediately release the arrested Palestinian ministers, members of the Palestinian Legislative Council and other officials, as well as all other arrested Palestinian civilians;
    يطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إجراء زيارة عاجلة إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة وإلى تقديم تقرير عن الانتهاكات الإسرائيلية لحقوق الإنسان هناك؛
  • This was another urgent trip by Ban to a war-torn capital,as part of his regular duties as the UN’s chief representative,seeking to uphold peace and restore global comity.
    وكانت هذه زيارة عاجلة أخرى يقوم بها بان كي مون إلى عاصمةمزقتها الحرب، كجزء من واجباته العادية بصفته الممثل الأكبر للأممالمتحدة، سعياً إلى دعم السلام واستعادة السلوك المتحضر.
  • We hope that that visit will take place very shortly.
    ونأمل أن تتم هذه الزيارة في القريب العاجل.
  • Media coverage by a United Nations television team and the United Nations Secretary-General's urgent visit did much to raise public awareness of the crisis.
    وأسهمت التغطية الإعلامية التي قام بها فريق تلفزيوني تابع للأمم المتحدة والزيارة العاجلة التي قام بها الأمين العام للأمم المتحدة إسهاماً كبيراً في إذكاء الوعي العام بشأن هذه الأزمة.
  • It strongly supports the intention of the President of the Republic of Chad to visit Bangui in the very near future.
    ويؤيد بقوة اعتزام رئيس جمهورية تشاد زيارة بانغي في القريب العاجل.
  • We are also appreciative of the urgent visit taken by H.E. Ambassador Ramtane Lamamra, the African Union Commissioner for Peace and Security, to the Sudan during the period 14-15 July 2008 to meet with H.E. President Omer Hassan Ahmed el-Bashir and the other senior Sudanese officials, in an excellent step to address ways and means of holding preparatory consultations regarding actions needed to be taken to handle the situation.
    ونحن نقدّر أيضا الزيارة العاجلة التي قام بها إلى السودان سعادة السفير رمضان العمامرة، مفوض الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن، يومي 14 و 15 تموز/يوليه 2008 لمقابلة فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير، وغيره من كبار المسؤولين السودانيين، في خطوة ممتازة لمناقشة السبل والوسائل اللازمة لإجراء مشاورات تحضيرية بشأن ما ينبغي اتخاذه من إجراءات لمعالجة الحالة.
  • The Special Rapporteur would also like to reiterate his wish to undertake an official visit in Angola in the near future.
    ويود أيضاً أن يعرب مجدداً عن رغبته في الذهاب إلى أنغولا في زيارة رسمية في المستقبل العاجل.
  • The Government has also invited a High Level Technical Cooperation Mission from the ILO to visit Myanmar in the near future.
    كما وجهت الحكومة الدعوة إلى بعثة رفيعة المستوى للتعاون التقني من منظمة العمل الدولية إلى زيارة ميانمار في القريب العاجل.
  • Instead of focussing on the follow-up to individual recommendations, it should contribute to enhancing the coordination of working methods, requests for information, dealing with urgent appeals, country visits etc. Mandate holders were almost unequivocally encouraged to undertake joint activities.
    وبدلاً من التركيز على متابعة فرادى التوصيات، فإن عليها المساهمة في تعزيز تنسيق أساليب العمل، وطلبات المعلومات، ومعالجة النداءات العاجلة، والزيارات القطرية وما إلى ذلك.
  • My delegation hopes that the recommendations contained in the report, as well as the undertakings expressed during the mission's visit, can be taken forward with the urgency they deserve.
    ويأمل وفد بلادي في أن يكون بالإمكان السير قدما بتنفيذ التوصيات الواردة في التقرير والتعهدات التي قطعت أثناء زيارة البعثة بالسرعة العاجلة التي تستحقها.